“Hold On” is a disco classic for the digital age—glossy, groovy, and irresistibly hypnotic. A future-facing floor-filler soaked in analogue warmth.